Reminder – Gatineau Valley Gardeners are hosting a Chelsea Garden Tour on July 6

Submitted by the Gatineau Valley Gardeners

This is a friendly reminder that our Garden Tour is happening this Saturday.  See all the information below.  Beverages and a bar-b-que will be available at the last garden from 11:30-1 pm.  Please pass this on to your gardening friends. 

(Le Français suit)

 To All Gatineau Valley Gardeners and their Friends

On Saturday July 6, the Gatineau Valley Gardeners are hosting a Chelsea Garden Tour.  Three Chelsea residents are opening their beautiful gardens for viewing.  The event is free.  We ask that everyone please visit the gardens only during the specified times.  The three gardens with directions and times are:

1)       9:30-10:30 am  – Dan Paré/Nicole Desroches 12 chemin Des Pruches, Chelsea  J9B  1X5

2)      10 :30-11 :30 am – Diane Wagner   27 chemin Mullen, Chelsea  J9B 1E6

3)      11:30 am-1:00 pm –Lynette Davis  69 chemin du Barrage, Chelsea  J9B 1N2   

Bring your friends or  pass this information on to other gardeners.  The more the merrier!

*****************************************************************************************************************************

Invitation à tous les Jardiniers de collines et amis 

Samedi 6 juillet, les Jardiniers des collines organisent une tournée de jardins à Chelsea sans frais d’entrée. Trois résidents de cette municipalité vous permettront  de pénétrer leur magnifique jardin. Cependant nous vous demandons de ne les visiter qu’aux heures indiquées. L’horaire et les directions pour vous y rendre sont les suivants :

1)      9h30 à 10h30 - Dan Paré/Nicole DesRoches, 12, chemin des Pruches, Chelsea,  J9B 1X5

2)      10h30 à 11h30 - Diane Wagner   27, chemin Mullen, Chelsea  J9B 1E6 

3)        11h30 à 13h - Lynette Davis,  69, du Barrage, Chelsea  J9B 1N2    

Amenez vos amis ou diffusez l’information auprès d’autres jardiniers. Plus on est de jardiniers plus on s’amuse!

 

Leave a Reply